D11C1 - Primär: Die räumliche Verteilung, die zeitliche Ausdehnung und die Pegel anthropogener impulsiver Schallquellen überschreiten nicht Werte, die sich nachteilig auf die Populationen von Meerestieren auswirken. Die Mitgliedstaaten legen in Zusammenarbeit auf Unionsebene Schwellenwerte für diese Pegel fest, wobei regionale oder subregionale Besonderheiten berücksichtigt werden. Seit 2016 melden Vertragsstaaten von OSPAR und HELCOM erstmals Impulsschallereignisse in einem von ihnen eingerichteten und bei ICES angesiedelten Schallregister (http://underwaternoise.ices.dk/map.aspx). Das Schallregister soll alle impulshaften, d.h. relativ kurzen (<=10 Sekunden) aber sehr lauten, Schallereignisse erfassen, die nachweislich negative Auswirkungen auf die marine Umwelt haben können (Dekeling et al. 2014). Das regionale Assessment wurde auf Basis dieser Daten durchgeführt.
Die Schwellenwerte beziehen sich auf einen sogenannten LOBE (Level of Onset of Biologically adverse Effects), also den Beginn einer schädlichen biologischen Wirkung auf eine entsprechende Indikatorspezies. Die Abstimmung und Entwicklung des LOBE ist noch nicht abgeschlossen. Erst wenn ein LOBE festgelegt ist, können die abgestimmten Schwellenwerte für eine quantitative Bewertung genutzt werden.
Da die Bewertung auf regionaler Ebene stattfand, liegen keine Werte auf nationaler Ebene vor. D11C1 - Primary: The spatial distribution, temporal extent, and levels of anthropogenic impulsive sound sources do not exceed levels that adversely affect populations of marine animals. Member States shall establish threshold values for these levels through cooperation at Union level, taking into account regional or subregional specificities. Since 2016 member states of OSPAR and HELCOM have been reporting impulsive noise events to a noise register established by them and hosted at ICES (http://underwaternoise.ices.dk/map.aspx). The noise register shall record all impulsive, i.e. relatively short (<=10 seconds) but very loud, noise events that may evidently have negative effects on the marine environment (Dekeling et al. 2014). The reginal assessment was done based on this data. The threshold values refer to a so-called LOBE (Level of Onset of Biologically adverse Effects), i.e. the begin of a harmful biological effect on the respective indicator species. The agreement on and development of the LOBE is not complete. Only when a LOBE is set the agreed thresholds can be used for a quantitative assessment. Since the assessment was done at regional level no values are available at national level.

D11C2 - Primär: Die räumliche Verteilung, die zeitliche Ausdehnung und die Pegel des anthropogenen tieffrequenten Dauerschalls überschreiten nicht Werte, die sich nachteilig auf die Populationen von Meerestieren auswirken. Die Mitgliedstaaten legen in Zusammenarbeit auf Unionsebene Schwellenwerte für diese Pegel fest, wobei regionale oder subregionale Besonderheiten berücksichtigt werden. Die Vorgehensweise für die Bewertung der räumlichen Verteilung, Dauer und Intensität (im Sinne der MSRL-Anforderungen) umfasst für den Indikator D11C2 „Dauerschall “ neben Modellierungen auch konkrete Unterwasserschallmessungen. Ziel ist die Erstellung von Kartendiensten (Lärmkarten), welche die räumlichen Belastungen darstellen und als Referenz für die räumliche und zeitliche Bewertung der Entwicklung der Schallbelastung dienen (Dekeling et al., 2014). Im Bereich der Nordsee wurde innerhalb des Berichtszeitraums das EU-Projekt JOMOPANS durchgeführt. Ziel des Projekts war die Festlegung von regionalen Methoden für ein gemeinschaftliches Messen und Überwachen von Unterwasserschall, und die Erarbeitung von Vorschlägen, wie diese Elemente zukünftig von einer typischen Projektumgebung auf eine Umgebung des operativen Monitorings im Rahmen von OSPAR übertragen werden können. Mit einer Kombination aus numerischer Modellierung und Feldmessungen wurde der Umgebungslärm in Form von Lärmkarten erstmalig in der gesamten Nordsee (OSPAR Region II, für das Jahr 2019/2020) quantifiziert. Die Schwellenwerte beziehen sich auf einen sogenannten LOBE (Level of Onset of Biologically adverse Effects), also den Beginn einer schädlichen biologischen Wirkung auf eine zu bestimmende Indikatorspezien. Die Abstimmung und Entwicklung des LOBE ist noch nicht abgeschlossen. Erst wenn ein LOBE festgelegt ist, können die abgestimmten Schwellenwerte für eine quantitative Bewertung genutzt werden.
Da diese Bewertung auf regionaler Ebene stattfindet, liegen noch keine Werte auf nationaler Ebene vor. ---- D11C2 – Primary: The spatial distribution, temporal extent and levels of anthropogenic continuous low-frequency sound do not exceed levels that adversely affect populations of marine animals. Member States shall establish threshold values for these levels through cooperation at regional level, taking into account subregional specificities. The procedure for assessing the spatial distribution, duration and intensity (in terms of the MSFD requirements) for the D11C2 "continuous noise" indicator includes both modeling and dedicated underwater noise measurements. The aim is to create map services (noise maps) that depict the spatial impact and serve as a reference for the spatial and temporal assessment of the development of noise pollution (Dekeling et al., 2014). The EU project JOMOPANS was carried out in the North Sea during the reporting period. The aim of the project was to define regional methods for the joint measurement and monitoring of underwater noise and to develop proposals on how these elements can be transferred from a typical project environment to an operational monitoring environment within OSPAR in the future. Using a combination of numerical modeling and field measurements, the environmental noise was quantified in the form of noise maps for the first time in the entire North Sea (OSPAR Region II, for the year 2019/2020).
The threshold values refer to a so-called LOBE (Level of Onset of Biologically adverse Effects), i.e. the onset of a harmful biological effect on one or more indicator species to be determined. The harmonization and development of the LOBE has not yet been completed. Only when a LOBE has been defined the agreed threshold values can be used for a quantitative assessment. As this assessment takes place at regional level, no values are yet available at national level.

D11C2 - Primär: Die räumliche Verteilung, die zeitliche Ausdehnung und die Pegel des anthropogenen tieffrequenten Dauerschalls überschreiten nicht Werte, die sich nachteilig auf die Populationen von Meerestieren auswirken. Die Mitgliedstaaten legen in Zusammenarbeit auf Unionsebene Schwellenwerte für diese Pegel fest, wobei regionale oder subregionale Besonderheiten berücksichtigt werden. Die Vorgehensweise für die Bewertung der räumlichen Verteilung, Dauer und Intensität (im Sinne der MSRL-Anforderungen) umfasst für den Indikator D11C2 „Dauerschall “ neben Modellierungen auch konkrete Unterwasserschallmessungen. Ziel ist die Erstellung von Kartendiensten (Lärmkarten), welche die räumlichen Belastungen darstellen und als Referenz für die räumliche und zeitliche Bewertung der Entwicklung der Schallbelastung dienen (Dekeling et al., 2014). Im Bereich der Nordsee wurde innerhalb des Berichtszeitraums das EU-Projekt JOMOPANS durchgeführt. Ziel des Projekts war die Festlegung von regionalen Methoden für ein gemeinschaftliches Messen und Überwachen von Unterwasserschall, und die Erarbeitung von Vorschlägen, wie diese Elemente zukünftig von einer typischen Projektumgebung auf eine Umgebung des operativen Monitorings im Rahmen von OSPAR übertragen werden können. Mit einer Kombination aus numerischer Modellierung und Feldmessungen wurde der Umgebungslärm in Form von Lärmkarten erstmalig in der gesamten Nordsee (OSPAR Region II, für das Jahr 2019/2020) quantifiziert. Die Schwellenwerte beziehen sich auf einen sogenannten LOBE (Level of Onset of Biologically adverse Effects), also den Beginn einer schädlichen biologischen Wirkung auf eine zu bestimmende Indikatorspezien. Die Abstimmung und Entwicklung des LOBE ist noch nicht abgeschlossen. Erst wenn ein LOBE festgelegt ist, können die abgestimmten Schwellenwerte für eine quantitative Bewertung genutzt werden.
Da diese Bewertung auf regionaler Ebene stattfindet, liegen noch keine Werte auf nationaler Ebene vor. ---- D11C2 – Primary: The spatial distribution, temporal extent and levels of anthropogenic continuous low-frequency sound do not exceed levels that adversely affect populations of marine animals. Member States shall establish threshold values for these levels through cooperation at regional level, taking into account subregional specificities. The procedure for assessing the spatial distribution, duration and intensity (in terms of the MSFD requirements) for the D11C2 "continuous noise" indicator includes both modeling and dedicated underwater noise measurements. The aim is to create map services (noise maps) that depict the spatial impact and serve as a reference for the spatial and temporal assessment of the development of noise pollution (Dekeling et al., 2014). The EU project JOMOPANS was carried out in the North Sea during the reporting period. The aim of the project was to define regional methods for the joint measurement and monitoring of underwater noise and to develop proposals on how these elements can be transferred from a typical project environment to an operational monitoring environment within OSPAR in the future. Using a combination of numerical modeling and field measurements, the environmental noise was quantified in the form of noise maps for the first time in the entire North Sea (OSPAR Region II, for the year 2019/2020).
The threshold values refer to a so-called LOBE (Level of Onset of Biologically adverse Effects), i.e. the onset of a harmful biological effect on one or more indicator species to be determined. The harmonization and development of the LOBE has not yet been completed. Only when a LOBE has been defined the agreed threshold values can be used for a quantitative assessment. As this assessment takes place at regional level, no values are yet available at national level.