Member State report / Art9 / 2012 / D8 / North East Atlantic

Report type Member State report to Commission
MSFD Article Art. 9 Determination of GES (and Art. 17 updates)
Report due 2012-10-15
GES Descriptor D8 Contaminants
Region/subregion North East Atlantic
Reported by Member state
Member state
SE (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/se/ans/d8/art9/@@view-report-data-2012)
DK (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/dk/ans/d8/art9/@@view-report-data-2012)
DE (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/de/ans/d8/art9/@@view-report-data-2012)
NL (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/nl/ans/d8/art9/@@view-report-data-2012)
BE (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/be/ans/d8/art9/@@view-report-data-2012)
FR (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/fr/ans/d8/art9/@@view-report-data-2012, https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/fr/acs/d8/art9/@@view-report-data-2012, https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/fr/abi/d8/art9/@@view-report-data-2012)
UK (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/uk/ans/d8/art9/@@view-report-data-2012, https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/uk/acs/d8/art9/@@view-report-data-2012)
IE (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/ie/acs/d8/art9/@@view-report-data-2012)
ES (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/es/abi/d8/art9/@@view-report-data-2012, https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/es/ama/d8/art9/@@view-report-data-2012)
PT (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/pt/abi/d8/art9/@@view-report-data-2012, https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/pt/ama/d8/art9/@@view-report-data-2012)
Marine reporting units Number used
17
1
1
1
1
3
10
1
30
73
Features Pressures
AcutePollutionEvents (4)
IntroHazSubstOther (24)
IntroNonSynthSubst (2)
IntroSynthComp (2)
Litter (3)
AcutePollutionEvents (3)
IntroHazSubstOther (8)
IntroNonSynthSubst (8)
IntroRadioNuclides (8)
IntroSynthComp (8)
Litter (4)
SystematicReleaseSubst (8)
AcutePollutionEvents (5)
IntroNonSynthSubst (6)
IntroRadioNuclides (2)
IntroSynthComp (7)
Litter (8)
AcutePollutionEvents (1)
IntroHazSubstOther (3)
IntroNonSynthSubst (2)
Litter (3)
IntroHazSubstOther (9)
IntroNonSynthSubst (9)
IntroRadioNuclides (9)
IntroSynthComp (9)
Litter (3)
IntroHazSubstOther (2)
Litter (1)
IntroNonSynthSubst (6)
IntroSynthComp (6)
Litter (3)
GES description D8 Contaminants
Koncentrationer av farliga ämnen håller sig på nivåer som inte ger upphov till föroreningseffekter.

Concentrations of hazardous substances are at levels not giving rise to pollution effects.
The input of contaminants does not result in contamination effects in the marine environment.
Der gute Umweltzustand für den Deskriptor "Schadstoffe" ist erreicht, wenn die Konzentrationen an Schadstoffen in Biota, Sediment und Wasser die gemäß WRRL, der UQN Tochterrichtlinie 2008/105/EG und der Oberflächengewässerverordnung (OGewV) geltenden Umweltqualitätsnormen und die Ecological Quality Ojectives und Umweltqualitätsziele des OSPAR JAMP/CEMP einhalten. Aufgrund der erheblichen Unsicherheiten und Wissenslücken, welche bei den gegenwärtigen UQNs und EACs (Environmental Assessment Criteria) noch vorhanden sind, sollte das Vorsorgeprinzip als zusätzliches Kriterium zur Bewertung mit herangezogen werden. Darüber hinaus müssen für den guten Umweltzustand weitere spezifische Anforderungen, die sich aus der MSRL ergeben, erfüllt werden, insbesondere die Einhaltung weiterer abzuleitender Umweltqualitätsnormen/Umweltqualitätsziele für Sedimente und Biota und die Berücksichtigung biologischer Schadstoffeffekte.Aus der Vielzahl der Schadstoffe sind diejenigen zu betrachten, die flussgebietsrelevant sind, und die, die als prioritäre Stoffe in die Meere eingetragen werden. Der Zustand ist anhand der Einhaltung von bereits bestehenden und z.T. noch zu entwickelnden Umweltqualitätszielen zu beurteilen. Darüber hinaus sind sedimentrelevante Schadstoffe der Anlagen VIII, IX und X der WRRL, die im Sediment gemessen werden sollen, zu berücksichtigen. Als sedimentrelevant gelten die Stoffe, die aufgrund ihrer chemischen Eigenschaften (z.B. Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient größer als103) überwiegend partikulär gebunden auftreten.Als Grundlage für die Beschreibung des guten Umweltzustands sollen die Ansätze von WRRL und OSPAR genutzt werden, die sich aber hinsichtlich der Bewertung von Schadstoffen in der Meeresumwelt unterscheiden. Während die WRRL sich auf Schadstoffkonzentrationen konzentriert, strebt OSPAR die Entwicklung einer integrierten Bewertung von Schadstoffkonzentrationen und ihrer biologischen Effekte an. Außerdem ergeben sich Unterschiede bei der Ableitung von ökotoxikologischen Umweltqualitätszielen nach WRRL (UQN) und OSPAR (EACs).
Concentrations of contaminants are at levels not giving rise to pollution effects
Concentrations of contaminants are at levels not giving rise to pollution effects.
Good environmental status is achieved when the following conditions are cumulatively met : - the concentrations of contaminants for which a threshold is available (environmental quality standard, as defined in the Order of 25 January 2010 on methods and criteria for assessing the ecological status, chemical status and ecological potential of surface waters or environmental assessment criteria defined by the OSPAR Convention) do not exceed these thresholds; - concentrations in biota do not increase over time; - concentrations in top predators do not increase over time; - the considered effects of the contaminants are deemed insignificant.
Concentrations of contaminants in water, sediment, or biota are kept within agreed levels (Agreed at a national/EU/International level e.g. within domestic legislation, Regional Seas Conventions etc.) and these concentrations are not increasing; and; The effects of contaminants on selected biological processes and taxonomic groups, where a cause/effect relationship has been established, are kept within agreed levels (Agreed at a national/EU/International level e.g. within domestic legislation, Regional Seas Conventions etc.)
Concentrations of contaminants in the marine environment (i.e. in water, sediment and biota) are within agreed levels and adverse effects on organisms, populations, communities and biological processes do not occur.
In this case it is not possible to define a BEA (in a quantitative way) for this demarcation due to the lack of information that we currently have about the area. In case of having the same, the good environmental status (BEA) that would be proposed for this descriptor should be adjusted to the international criteria of environmental quality derived either from the legislation in force or from those proposed at a regional level by international agreements. Therefore, the BEA would be fulfilled if these reference values (derived for the appropriate species) were not exceeded in a large majority of cases. Therefore, an area would present a Good Environmental Status if it does not exceed the levels established by the competent authorities and regional bodies in a large majority of its samples and when the temporal trends are decreasing or remain stable (in those cases where the levels detected are very close to the baseline).





The good environmental status (GES) proposed for this descriptor is in line with the international environmental quality criteria derived from either existing legislation or those proposed at regional level by international conventions. Therefore, the BBE will be met if these reference values are not exceeded in a vast majority of cases. An area therefore presents a Good Environmental Statement if it does not exceed the levels set by the competent authorities and regional bodies in a large majority of its samples and when the temporary trends are decreasing or remaining stable (in those cases where the levels detected are very close to the base value). It has been suggested to establish an appropriate threshold of proportion of indicators that should be below T1 (EACs, ECS, ERLs) to decide whether or not to comply with the BEA for a site or region. Taking into account that this is the first time this kind of integration is made with chemical and biological field values, it has been proposed to use an initial threshold value of 95 % < T1 recommended by international groups (ICES, 2011b) and to be reviewed and discussed at a later stage and in the light of the sampling strategy followed in the marine pollution control programmes to be used for the evaluation. Thus, if the samples are mainly located in areas of high impact and hardly any area is covered which, in principle, may be more free of anthropic pressure, that percentage is likely to be altered.
Therefore, the levels to be applied in the international bodies in which Spain participates will be adopted as BEA. In the specific case of pollutants and biological effects presented in this document, the criteria used in OSPAR for the recent assessment carried out in QSR 2010 and reflected in Tables 8.3 and 8.4 will be taken into account (see document IV_D8 South Africtica.pdf).
GES description D8C1 Contaminants in environment (8.1, 8.1.1)
8.1A Kvicksilver (Hg) och dess föreningar (CAS nr 7439-97-6)
Koncentrationen av Hg i fisk underskrider det värde som anges i artikel 3.2a i direktiv 2008/105/EG.


8.1B Hexaklorbensen (HCB) (CAS nr 118-74-1)
Koncentrationen av HCB i fisk underskrider det värde som anges i artikel 3.2a i direktiv 2008/105/EG


8.1C Trend för ackumulerande farliga ämnen i biota
Halterna av farliga ämnen i fisk, musslor och sillgrissleägg uppvisar inte någon signifikant ökande trend under närmast föregående sexårsperiod.


Koncentrationerna av farliga ämnen i relevant matris (biologisk vävnad, sediment eller vatten) förekommer i halter som inte bedöms ge upphov till negativa effekter på biologisk mångfald och ekosystem.

8.1 The concentrations of hazardous substances in the relevant matrix (biological tissue, sediment, or water) are at levels that are not expected to cause negative effects on biological diversity and ecosystems.
Der gute Umweltzustand für den Deskriptor "Schadstoffe" ist erreicht, wenn die Konzentrationen an Schadstoffen in Biota, Sediment und Wasser die gemäß WRRL, der UQN Tochterrichtlinie 2008/105/EG und der Oberflächengewässerverordnung (OGewV) geltenden Umweltqualitätsnormen und die Ecological Quality Ojectives und Umweltqualitätsziele des OSPAR JAMP/CEMP einhalten. Aufgrund der erheblichen Unsicherheiten und Wissenslücken, welche bei den gegenwärtigen UQNs und EACs (Environmental Assessment Criteria) noch vorhanden sind, sollte das Vorsorgeprinzip als zusätzliches Kriterium zur Bewertung mit herangezogen werden. Bei der Erfassung und Bewertung von Schadstoffkonzentrationen im Meer ist zu beachten, dass diese in der für die jeweiligen Stoffe relevanten Umweltmatrix erfolgen sollen. Dies trifft z.B. für Schadstoffe zu, die in der Wasserphase aufgrund ihrer geringen Wasserlöslichkeit nicht nachweisbar oder deren Umweltqualitätsziele aufgrund nicht ausreichender Bestimmungsgrenzen nicht überprüfbar sind. Daher sollten Stoffe, die zur Anreicherung neigen, auch in Sedimenten und / oder Biota gemessen werden. Aus der Vielzahl der Schadstoffe sind diejenigen zu betrachten, die flussgebietsrelevant sind, und die, die als prioritäre Stoffe in die Meere eingetragen werden. Der Zustand ist anhand der Einhaltung von bereits bestehenden und z.T. noch zu entwickelnden Umweltqualitätszielen zu beurteilen. Darüber hinaus sind sedimentrelevante Schadstoffe der Anlagen VIII, IX und X der WRRL, die im Sediment gemessen werden sollen, zu berücksichtigen. Als sedimentrelevant gelten die Stoffe, die aufgrund ihrer chemischen Eigenschaften (z.B. Oktanol-Wasser-Verteilungskoeffizient größer als103) überwiegend partikulär gebunden auftreten.Als Grundlage für die Beschreibung des guten Umweltzustands sollen die Ansätze von WRRL und OSPAR genutzt werden, die sich aber hinsichtlich der Bewertung von Schadstoffen in der Meeresumwelt unterscheiden. Während die WRRL sich auf Schadstoffkonzentrationen konzentriert, strebt OSPAR die Entwicklung einer integrierten Bewertung von Schadstoffkonzentrationen und ihrer biologischen Effekte an. Außerdem ergeben sich Unterschiede bei der Ableitung von ökotoxikologischen Umweltqualitätszielen nach WRRL (UQN) und OSPAR (EACs).
Environmental concentrations of contaminants (in water, sediment and biota) are within agreed levels (EQS from WFD, EAC developed in OSPAR).
GES description D8C2 Adverse effects of contaminants (8.2, 8.2.1)
8.2C Dräktighetsfrekvens hos säl (samma som 1.3C)
Dräktighetsfrekvens hos sälhonor avviker inte från naturliga fluktuationer hos en normalt reproducerande population.


Farliga ämnen orsakar inte oacceptabla biologiska effekter på individ-, populations-, samhälls-, eller ekosystemnivå.

8.2 The hazardous substances do not cause unacceptable biological effects on the individual, population, community, or ecosystem level.
Es müssen für den guten Umweltzustand weitere spezifische Anforderungen, die sich aus der MSRL ergeben, erfüllt werden, insbesondere auch die Berücksichtigung biologischer Schadstoffeffekte. Mögliche Grundlagen zur Beschreibung eines guten Zustands ergeben sich aus den nach OSPAR JAMP/ CEMP und ICES den Empfehlungen ermittelten biolgoischen Effekte.Als Grundlage für die Beschreibung des guten Umweltzustands sollen die Ansätze von WRRL und OSPAR genutzt werden, die sich aber hinsichtlich der Bewertung von Schadstoffen in der Meeresumwelt unterscheiden. Während die WRRL sich auf Schadstoffkonzentrationen konzentriert, strebt OSPAR die Entwicklung einer integrierten Bewertung von Schadstoffkonzentrationen und ihrer biologischen Effekte an. Außerdem ergeben sich Unterschiede bei der Ableitung von ökotoxikologischen Umweltqualitätszielen nach WRRL (UQN) und OSPAR (EACs).Idealerweise sollten das chemische Monitoring und ein biologisches Effektmonitoring in integrierter Weise durchgeführt werden. Das Design des Programms, die Auswahl der Indikatoren sowie die anzuwendenden Bewertungsverfahren und -kriterien für biologische Effekte sollten auf den Empfehlungen von OSPAR und ICES basieren.
The effects of contaminants on selected biological processes and taxonomic groups are within agreed levels (relevant OSPAR EcoQO).
GES description D8C3 Significant acute pollution events (8.2.2)
Im Zusammenhang mit Indikator 8.2.2 sollten adäquate biologische Schadstoffeffekte erfasst werden, um die kurz-, mittel-, und langfristigen Folgen akuter Verschmutzungen (z.B. durch Ölunfälle) auf die betroffenen Organismen (Biota) erfassen und bewerten zu können.Mögliche Grundlagen zur Beschreibung eines guten Zustands ergeben sich aus der Größe und Anzahl ölverschmutzter Flächen im Meer, dem OSPAR EcoQO zur Verölungsrate von Seevögeln und nach OSPAR JAMP/CEMP und ICES Empfehlungen ermittelte biologische Effekte.
GES description D8C4 Adverse effects of significant pollution events (8.2.2)
Im Zusammenhang mit Indikator 8.2.2 sollten adäquate biologische Schadstoffeffekte erfasst werden, um die kurz-, mittel-, und langfristigen Folgen akuter Verschmutzungen (z.B. durch Ölunfälle) auf die betroffenen Organismen (Biota) erfassen und bewerten zu können.Mögliche Grundlagen zur Beschreibung eines guten Zustands ergeben sich aus der Größe und Anzahl ölverschmutzter Flächen im Meer, dem OSPAR EcoQO zur Verölungsrate von Seevögeln und nach OSPAR JAMP/CEMP und ICES Empfehlungen ermittelte biologische Effekte.
Threshold values % of criteria with values (no. of criteria)
100.0% (7)
0.0% (1)
50.0% (4)
0.0% (1)
0.0% (3)
0.0% (3)
100.0% (2)
100.0% (1)
100.0% (3)
0.0% (0)
Proportion of area to achieve threshold values % of criteria with values (range of values reported)
42.9% (100 - 100)
0.0% (0 - 0)
0.0% (0 - 0)
0.0% (0 - 0)
0.0% (0 - 0)
0.0% (0 - 0)
100.0% (N/A - N/A)
100.0% (Not relevant - Not relevant )
0.0% (0 - 0)
0.0% (0 - 0)