The measure addresses the protection of benthic habitat types infralittoral and mediolitoral, nacin, in order to avoid a reduction in the extent of both habitat types or the revitalisation of degraded enclosures. The measure is based on the measure in the NUMO (2017-2021): D1, 3, 4, 6, 7: TU8 (1b). Activities: (1) On the site of infralittoral and mediolitoral benthic habitat types, only interventions and activities which do not reduce the extent of those habitats or can only be carried out for the revitalisation of infralittoral and mediolitoral benthic habitat types and interventions and activities that extend the extent of infralittoral and mediolitoral benthic habitat types are permitted. Areas of benthic habitat types are shown in Annex 2 to this plan. Before carrying out the interventions and activities, the proposer shall be required to obtain a study showing the effects of the intervention and activity on the extent of infralioral and mediolitoral benthic habitat types. The proposer of the interventions and activities shall submit a study showing the effects of the intervention and the activity on the extent of the infralittoral and mediolitoral benthic habitat types to the competent authority for the grant of the nature and water protection consent.

Ukrep naslavlja varstvo bentoških habitatnih tipov v infralitoralu in mediolitoralu, na način, da se preprečuje zmanjšanje obsega obeh tipov habitatov oziroma omogoči revitalizacijo degradiranih območij. Ukrep temelji na ukrepu iz NUMO (2017-2021): D1, 3, 4, 6, 7: TU8 (1b). Aktivnosti: (1) Na območju infralitoralnih in mediolitoralnih bentoških habitatnih tipov so dovoljeni le posegi in dejavnosti, ki ne zmanjšujejo obsega navedenih habitatov oziroma se lahko lahko izvajajo le posegi in dejavnosti za revitalizacijo infralitoralnih in mediolitoralnih bentoških habitatnih tipov in posegi in dejavnosti, ki povečajo obseg infralitoralnih in mediolitoralnih bentoških habitatnih tipov. Območja bentoških habitatnih tipov so prikazana v prilogi 2 tega načrta. (2) Pred izvajanjem posegov in dejavnosti je predlagatelj posega in dejavnosti dolžan pridobiti študijo iz katere so razvidni vplivi posega in dejavnosti na obseg infralioralnih in mediolitoralnih bentoških habitatnih tipov. (3) Predlagatelj posegov in dejavnosti študijo iz katere so razvidni vplivi posega in dejavnosti na obseg infralitoralnih in mediolitoralnih bentoških habitatnih tipov predloži pristojnemu organu za izdajo naravovarstvenega soglasja in vodnega soglasja.

The measure addresses the protection of benthic habitat types to circalitoral, to prevent deterioration of the habitat type. The measure is based on the measure in the NUMO (2017-2021): D1, 3, 4, 6, 7: TU8 (1b). Activities: In the area of circalittoral benthic habitat types, only interventions and activities that do not deteriorate those habitats are permitted. Areas of benthic habitat types are shown in Annex 2 to this plan. (2) Before carrying out interventions and activities, the proposer shall be required to obtain a study showing the effects of the intervention and activity on the extent of circalittoral benthic habitat types. The proposer of the interventions and activities shall submit a study showing the effects of the intervention and the activity on the extent of the infralioral and mediolitoral benthic habitat types to the competent authority for the grant of the nature and water protection consent.

Ukrep naslavlja varstvo bentoških habitatnih tipov cirkalitoralu, na način, da se preprečuje slabšanje stanja habitatnega tipa. Ukrep temelji na ukrepu iz NUMO (2017-2021): D1, 3, 4, 6, 7: TU8 (1b). Aktivnosti: (1) Na območju cirkalitoralnih bentoških habitatnih tipov so dovoljeni le posegi in dejavnosti, ki ne slabšajo stanja navedenih habitatov. Območja bentoških habitatnih tipov so prikazana v prilogi 2 tega načrta. (2) Pred izvajanjem posegov in dejavnosti je predlagatelj posega in dejavnosti dolžan pridobiti študijo iz katere so razvidni vplivi posega in dejavnosti na obseg cirkalitoralnih bentoških habitatnih tipov. (3) Predlagatelj posegov in dejavnosti študijo iz katere so razvidni vplivi posega in dejavnosti na obseg infralioralnih in mediolitoralnih bentoških habitatnih tipov predloži pristojnemu organu za izdajo naravovarstvenega soglasja in vodnega soglasja.

The measure addresses the extension of the Strunjan KP with the aim of protecting important parts of marine vegetation. All activities are also included in the content of the Maritime Spatial Plan. Activities: Preparation of expert bases for the declaration of a protected area. Preparation of the legislative framework.

Ukrep naslavlja razširitev KP Strunjan s ciljem varstva pomembnih delov morske vegetacije. Vse aktivnosti so vključene tudi v vsebino Pomorskega prostorskega plana. Aktivnosti: (1) Priprava strokovnih podlag za razglasitev zavarovanega območja. (2) Priprava zakonodajnega okvira.

The measure addresses the regulation of the anchoring and mooring and sailing of pleasure boats in and outside protected areas and bathing areas on the nacin, so that the activity does not adversely affect the status of the seabed. The measure was changed in the NUMO (2022-2027) with the code and address. Activities: The updating of the technical background and the preparation of a proposal for the establishment of berthing points for recreational craft outside ports in the areas of the most frequent seasonal occurrence. The preparation of sites shall be based on the PDB orientations, taking into account information on benthic habitat types and the orientations and provisions of this plan. Navigation and anchorage may also be prohibited outside protected areas.

Ukrep naslavlja urejanje načina sidranja in privezovanja in plovbe rekreacijskih plovil v zavarovanih območij in izven njih ter kopalnih območji na način, da dejavnost ne škoduje stanju morskega dna. Ukrepu je bila v NUMO (2022-2027) spremenjena koda in naslov. Aktivnosti: (1) Posodobitve strokovnih podlag in priprava predloga za ureditev priveznih mest za rekreacijska plovila izven pristanišč na območjih najpogostejšega sezonskega pojavljanja. Pri pripravi lokacij se izhaja iz usmeritev PPP, upošteva se informacije o bentoških habitatnih tipov ter usmeritve ter določbe iz tega načrta. (2) Plovba in sidranje se lahko prepovesta tudi izven zavarovanih območij.

The measure addresses the authorisation of the use of the marine environment for the provision of marine aquaculture. Activities: In order to ensure optimal exploitation of existing and potential new aquaculture production facilities, inspections should be carried out which has the possibility to withdraw the water right granted from parcels on which the holder of the water right does not carry out the cultivation of marine organisms following a call and a reasonable time limit for the commencement or re-launch of the cultivation of marine organisms. Physical removal of marine aquaculture and all types of production facilities without adequate authorisation from the whole area of the PDB and restoration of the original status. (3) Before the price of the operation of any new sea aquaculture area, it is necessary to carry out a nicise check and a plan for monitoring (monitoring) changes in relation to Directive 56/2008/EC and Decision (EU) 2017/848. Monitoring covers marine water quality, other biological parameters and changes on the seabed and the determination of the impact area. Monitoring must be carried out for at least the first 5 years. If no significant changes in the environment have been detected within five years, monitoring may be discontinued. In the event of marked negative changes in the environment, it is necessary to fix the biological maximum of production over the next 5 years and adapt production accordingly.

Ukrep naslavlja način dovoljevanje rabe morskega okolja za izvajanje morske akvakulture. Aktivnosti: (1) S ciljem zagotavljanja optimalnega izkoriščanja obstoječih in potencialnih novih gojitvenih območij za akvakulturo je treba izvajati inšpekcijski nadzor, ki ima možnost, da zapuščene parcele, na katerih nosilec vodne pravice ne izvaja gojenja morskih organizmov po pozivu in določenem smiselnem roku za začetek ali ponovni začetek izvajanja gojenja morskih organizmov podeljeno vodno pravico odvzame. (2) Fizična odstranitev območij morske akvakulture in vseh vrst gojitvenih naprav brez ustreznih dovoljen s celotnega območja PPP in vzpostavitev prvotnega stanja. (3) Pred pričetkom obratovanja morebitnih novih območji morske akvakulture je treba izvesti pregled ničnega stanja ter izdelati načrt spremljanja (monitoring) sprememb glede na Direktivo 56/2008/ES in Sklep 2017/848/EU.. Monitoring zajema kakovost morske vode, druge biološke parametre in spremembe na morskem dnu in določiti vplivno območje. Monitoring se mora izvajati vsaj prvih 5 let. Če v petih letih ni zaznanih bistvenih sprememb v okolju, se monitoring lahko ukine. V kolikor pride do izrazitih negativnih sprememb v okolju, je v naslednjih 5 letih treba določiti biološki maksimum proizvodnje in proizvodnjo ustrezno prilagoditi.

The northernmost part of the Mediterranean Sea, with a high diversity of habitat types from the high seas to the habitat types of the muddy and hard seabed and a combination of boreal and Mediterranean plant and animal species, which makes marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia extremely important from the point of view of biodiversity. There are very diverse living environments, including Preoraligen, communities with various cystosira species and marine flora meadows, including endangered Posidonia, law and small seagrass. In the part of the Adriatic Sea under the jurisdiction of the Republic of Slovenia, more than 1700 animal species were recorded (above 1500 neuretances and almost 200 vertebrars), many of which are rare and threatened. Particular mention is made of brain sponge and common axinels, stone coral, gastropods and striped porcelanko, mussels, dates and sea bream, cancer of a large crab, glanderfish, common and large marine mace, sea horses and glauce and dolphin-sized porpoise. Ecologically important areas (EPOs) in or along marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Sea and sea coastline (ID 70000), Secovelska salts with Seco (ID 75200), Rt Madona (ID 78700), Piran Clif (ID 79300), Lakes in Fiesa (ID 79200), Strunjan (ID 96800), Izolane (ID 79800), Žusterna – Izola (ID 78500), Žusterna (ID 78600), Škocjanski Stok (ID 77600), Rižana – estuari (ID 79700), Sv. Nikolai (ID 78900) and Debeli Rtic (ID 78300). Activity: Implementation of measures laid down by legislation for the protection and conservation of nature.

Najsevernejši del Sredozemskega morja z veliko pestrostjo habitatnih tipov od odprtega morja do habitatnih tipov muljevitega in trdnega morskega dna ter prepletom borealnih in sredozemskih rastlinskih in živalskih vrst, zaradi česar so morske vode, v pristojnosti R Slovenije,izjemnega pomena z vidika biotske raznovrstnosti. Prisotna so zelo različna življenjska okolja, vključno s prekoraligenom, združbami z različnimi vrstami cistozire in travniki morskih cvetnic, vključno z ogroženimi pozejdonovko, pravo in malo morsko travo. V delu Jadranskega morja, ki je v pristojnosti R Slovenije, je bilo evidentiranih preko 1700 živalskih vrst (več kot 1500 nevretenčarjev in skoraj 200 vretenčarjev) , med katerimi so tudi številne redke in ogrožene. Omeniti velja predvsem spužvi možganjača in navadna aksinela, kameno koralo, polža progasto mitro in progasto porcelanko, školjke morsko kopito, datljevko in morskega datlja, raka velikega morskega pajka, ribe morskega piškurja, navadno in veliko morsko mačko, morske konjičke in glavačke ter delfina veliko pliskavko in želvo glavato kareto. Ekološko pomembna območja (EPO) v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Morje in morsko obrežje (ID 70000), Sečoveljske soline s Sečo (ID 75200), Rt Madona (ID 78700), Piranski klif (ID 79300), Jezeri v Fiesi (ID 79200), Strunjan (ID 96800), Izolansko brezno (ID 79800), Žusterna – Izola (ID 78500), Žusterna (ID 78600), Škocjanski zatok (ID 77600), Rižana – estuarij (ID 79700), Sv. Nikolaj (ID 78900) in Debeli Rtič (ID 78300). Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepov, ki so z zakonodajo določena za območja pomembna za varstvo in ohranjanje narave.

The measure addresses the existing legislation governing wild/sport fishing for naine, in order to establish the permitted extent of wild/sport fishing and the handling of caught fish. Activities: The issue of annual licences for wild/sport fishing with an underwater gun and fishing permits with the determination of the permitted daily catch quantity. The licence holder shall be obliged to report the daily catch to the competent authority.

Ukrep naslavlja obstoječo zakonodajo, ki ureja prostočasni/športni ribolov na način, da določa dovoljen obseg prostočasnega/športnega ribolova ter ravnanje z ujetimi ribami. Aktivnosti: (1) Izdaja letnih dovoljenj za prostočasni/športni ribolov s podvodno puško in ribolovnih dovolilnic z določitvijo dovoljene količine dnevnega ulova. (2) Imetnik dovoljenja/dovolilnice je dolžan o dnevnem ulovu poročati pristojnemu organu.

The measure defines activities for the protection of sea turtles and also addresses the implementation of the Barcelona Convention, SPA/BD Protocol. The measure is an upgrade of the measure from the NUMO (2017-2021). Activity: (1) Continuing implementation of measures for the protection of sea turtles: —Workers’ network for information and response in cases of stranded or damaged turtles – Bycatch monitoring and recording of by-catch of Caretta caretta (Caretta caretta)

Ukrep opredeljuje aktivnosti za varstvo morskih želv in naslavlja tudi izvajanje Barcelonske konvencije, SPA/BD protokola. Ukrep je nadgradnja ukrepa iz NUMO (2017-2021). Aktivnost: (1) Nadaljevanje implementacije ukrepov za varstvo morskih želv: - Delujoče omrežje za obveščanje in ukrepanje v primerih nasedlih oziroma poškodovanih želv - Spremljanje in beleženje prilova (bycatch) glavate karete (Caretta caretta)

The measure defines activities for the protection of cartilages and also addresses the implementation of the Barcelona Convention, SPA/BD Protocol. Activity: (1) Implementation of measures for the protection of cartilages: — Alignment of the Regulation on Protected Wild Species with the Addenx III SPA/BD Protocol. — Elaboration of a study on the biology and ecology of cartilage in marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia. Identification (by mapping) of critical habitats for cartilage plants in marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia.

Ukrep opredeljuje aktivnosti za varstvo hrustančnic in naslavlja tudi izvajanje Barcelonske konvencije, SPA/BD protokola. Aktivnost: (1) Implementacija ukrepov za varstvo hrustančnic: - Uskladitev Uredbe o zavarovanih prostoživečih vrstah z dodatkom (annex III) SPA/BD protokola. - Izdelava študije o biologiji in ekologiji hrustančnic v morskih vodah, v pristojnosti RS. - Identifikacija (s kartografskim prikazom) ključnih območij (»critical habitats«) za hrustančnice v morskih vodah, v pristojnosti RS.

The measure defines activities for the protection of marine mammals and also addresses the implementation of the Barcelona Convention, SPA/BD Protocol. The measure is an upgrade of the measure from the NUMO (2017-2021). Activity: (1) Continuing implementation of measures for the protection of marine mammals: Information and action in cases of stranded or damaged marine mammals. Further monitoring of the impact of underwater noise on marine mammals. — Continue to assess the impact of pollutants on the status of marine mammals. —Promotion of the Code of Conduct for Marine Mammals.

Ukrep opredeljuje aktivnosti za varstvo morskih sesalcev in naslavlja tudi izvajanje Barcelonske konvencije, SPA/BD protokola. Ukrep je nadgradnja ukrepa iz NUMO (2017-2021). Aktivnost: (1) Nadaljevanje implementacija ukrepov za varstvo morskih sesalcev: - Obveščanje in ukrepanje v primerih nasedlih oziroma poškodovanih morskih sesalcev. - Nadalnje spremljanje vpliva podvodnega hrupa na morske sesalce. - Nadaljevanje ocenjevanja vpliva onesnaževal na stanje morskih sesalcev.. - Promocija Kodeksa ravnanja srečanja z morskimi sesalci.

The measure defines activities for the protection of biogenic formations and also addresses the implementation of the Barcelona Convention, SPA/BD Protocol. Activity: (1) Implement measures for the protection of biogenic formations: Extension of SR Strunjan to N2000 ID3000307, between Strunjan and Fiesa, which includes underwater reef (biogenic formation) and to the whole reef (biogenic formations) in front of Rhônek rhetoric – Manufacture of maps (mapping) showing the reservoir of biogenic formations in marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia. — Production of a study proposing protective measures for important biogenic zones. — The production of a study to replicate the role of biogenic formations in the marine waters ecosystem, under the responsibility of the Republic of Slovenia.

Ukrep opredeljuje aktivnosti za varstvo biogenih formacij in naslavlja tudi izvajanje Barcelonske konvencije, SPA/BD protokola. Aktivnost: (1) Implementacija ukrepov za varstvo biogenih formacij: - Širitev KP Strunjan na N2000 ID3000307, med Strunjanom in Fieso, ki vključuje podvodni greben (biogena formacija) ter na celoten greben (biogene formacije) pred rtom Ronek - Izdelava zemljevidov (kartiranje), ki prikazujejo nahajališča biogenih formacij v morskih vodah, v pristojnosti RS. - Izdelava študije s predlogi varstvenih ukrepov za pomembna območja z biogenimi formacijami. - Izdelava študije, ki bi preučila vlogo biogenih formacij v ekosistemu morskih voda, v pristojnosti RS.

The measure defines activities for the protection of marine vegetation and also addresses the implementation of the Barcelona Convention, SPA/BD Protocol. Activity: (1) Implement measures for the protection of marine vegetation: — Alignment of the Regulation on Protected Wild Species with the Addenx III SPA/BD Protocol. — Establishment of protected protections for the protection of the most representative marine meadows and other marine vegetation: The designation of a protected area as Posidonia in Žusterna; the extension of the Rt Madon insured area to cover Cystoseire; the extension of KP Strunjan to N2000 ID3000307, between Strunjan and Fiesa, which includes important parts of marine vegetation; the inclusion of N2000 Secoveljska saltline to the Secoveljske Salin KP, which includes an important area of seagrass meadow. — Establishment of management of unmanaged protected property. — Production of maps (mapping) showing the beaches of beak meadows and other beaked marine vegetation.

Ukrep opredeljuje aktivnosti za varstvo morske vegetacije in naslavlja tudi izvajanje Barcelonske konvencije, SPA/BD protokola. Aktivnost: (1) Implementacija ukrepov za varstvo morske vegetacije: - Uskladitev Uredbe o zavarovanih prostoživečih vrstah z dodatkom (annex III) SPA/BD protokola. - Vzpostavitev zavarovanih območij za zaščito najbolj reprezentativnih morskih travnikov in druge morske vegetacije: Razglasitev zavarovanega območja za pozejdonko v Žusterni; razširitev zavarovanega območja Rt Madona zaradi zavarovanja Cystoseire; širitev KP Strunjan na N2000 ID3000307, med Strunjanom in Fieso, ki vključuje pomembne dele morske vegetacije; vključitev N2000 Sečoveljske soline h KP Sečoveljske soline, ki vključujejo pomembno območje morskega travnika. - Vzpostavitev upravljanja zavarovanih območij, ki so brez upravljanja. - Izdelava zemljevidov (kartiranje), ki prikazujejo nahajališča ključnih morskih travnikov in druge ključne morske vegetacije.

The measure addresses the monitoring of the condition of benthic habitat types in marine fisheries implementation areas with the aim of taking timely action in case of perceived negative impacts of fisheries activities on the condition of benthic habitat types. Activities: Carrying out monitoring of benthic habitat types in marine fisheries areas using bottom trawls also using otter trawls. Adaptation of the fishery to the extent that there are negative impacts on the status of benthic habitats of the types in the areas where bottom trawls are used, including otter trawls.

Ukrep naslavlja spremljanje stanja bentoških habitatnih tipov na območjih izvajanja morskega ribištva s ciljem pravočasnega ukrepanja v primeru zaznanih negativnih vplivov dejavnosti ribištva na stanje bentoških habitatnih tipov. Aktivnosti: (1) Izvajanje monitoringa bentoških habitatnih tipov na območjih izvajanja morskega ribištva, kjer se uporablja pridnene vlečne mreže tudi širilke. (2) Prilagoditev načina ribolova v kolikor se bo pokazali negativni vplivi na stanje bentoških habitatov tipov na območjih izvajanja morskega ribištva, kjer se uporablja pridnene vlečne mreže tudi širilke.

The measure addresses the management of existing protected areas with the aim of establishing a more effective management of these areas through the labelling of protected crops and their regimes, raising users’ awareness of the regimes in protected areas and providing appropriate equipment for effective surveillance in protected areas. Activities: All protected areas which also include the sea section shall be identified by floats. Installation of spreadsheets on floats in protected areas which additionally mark the regime prohibiting anchorage in protected areas. Information and public awareness of regimes in protected areas. Provide appropriate equipment, in particular vessels, for operators to carry out effective controls on breaches of the regime in protected areas.

Ukrep naslavlja upravljanje obstoječih zavarovanih območjih s ciljem, da se vzpostavi učinkovitejše upravljanje teh območij preko označevanja zavarovanih območij in režimih v njih, ozaveščanja uporabnikov o režimih v zavarovanih območij ter zagotovitvijo ustrezne opreme za učinkovit nadzor v zavarovanih območjih. Aktivnosti: (1) Vsa zavarovana območja, ki obsegajo tudi morski del se označijo s plovki. (2) Namestitev tabel na plovkah v zavarovanih območjih, ki dodatno označujejo režim o prepovedi sidranja v zavarovanih območjih. (3) Informiranje in ozaveščanje javnosti o režimih v zavarovanih območjih. (4) Zagotoviti ustrezno opremo, posebej plovila, za upravljavce za izvajanje učinkovitega nadzora na kršitvami režima v zavarovanih območjih.

The aim of the measure is to obtain an assessment of the situation for economically important fish and shellfish species in the GSA17-North Adriatic Sea. To date, only certain commercially important species are assessed. The assessment of the situation is being prepared at GSA17 level and is the responsibility of the GFCM. The measure is an upgrade of the measure from the NUMO (2017-2021). Activity: (1) Assessment of the situation for commercially important fish and shellfish species at GFCM level GSA17 in the context of the implementation of the Common Fisheries Policy.

Namen ukrepa je pridobiti oceno stanja za gospodarsko pomembne vrste rib in lupinarjev na območju GSA17-Severno Jadransko morje.Do sedaj so ocenjeni staleži le za nekatere komercialno pomembne vrste. Ocena stanja se pripravlja na ravni GSA17 in je v pristojnosti GFCM. Ukrep je nadgradnja ukrepa iz NUMO (2017-2021). Aktivnost: (1) Ocena stanja za komercialno pomembne vrste rib in lupinarjev na ravni GSA17, ki jo pripravlja GFCM, v okviru izvajanja Skupne ribiške politike.

The measure addresses the existing Natura 2000 zone established on the marine waters and coastline. Natura 2000 is established with the aim of conserving animal and plant species, habitat types and constituencies that are important at Slovenian, European and global level. The Natura 2000 areas in or adjacent to marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Debeli rtic (ID 5000028), Debeli rtic (ID 3000243), Ankaran-Sv. Nikolaj (ID 3000241), Žusterna-rastišce pozejdonka (ID 3000251), Strunjan (ID 5000031), Med Izolo and Strunjanom clif (ID 3000249), Med Strunjanom and Fieso (ID 3000307), Piran cliff (ID 3000247), Strunjanska salts with Stjuj (ID 3000238), Secoveljski salts (ID 5000018), Secoveljski soline and Dragonje estuari (ID 3000240), Kanal Sv. Jerneja (ID 3000239), Škocjanski zatok (ID 3000252) and Škocjanski zatok (ID 5000008).

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje vzpostavljena območja Natura 2000 na območju morskih voda in obali. Natura 2000 so vzpostavljena s ciljem ohranjanja živalskih in rastlinskih vrst, habitatnih tipov ter območij, ki so pomembna na slovenski, evropski in svetovni ravni. Območja Natura 2000 v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Debeli rtič (ID 5000028), Debeli rtič (ID 3000243), Ankaran-Sv. Nikolaj (ID 3000241), Žusterna-rastišče pozejdonke (ID 3000251), Strunjan (ID 5000031), Med Izolo in Strunjanom klif (ID 3000249), Med Strunjanom in Fieso (ID 3000307), Piranski klif (ID 3000247), Strunjanske soline s stjužo (ID 3000238), Sečoveljske soline (ID 5000018), Sečoveljske soline in estuarij Dragonje (ID 3000240), Kanal Sv. Jerneja (ID 3000239), Škocjanski zatok (ID 3000252) in Škocjanski zatok (ID 5000008).

The measure addresses existing landscape parks on marine waters and on the coast, based on existing legislation. The landscape park is a wider protected area, with a high-quality and long-lasting interplay between mankind and nature, which has a high ecological, biological or landscape value (Op. wider protected areas are areas of nature where there is great abiotic, biodiversity and landscape diversity and a high density and diversity of natural values, which can also be complex and functionally interconnected). The areas of landscape parks in or adjacent to maritime waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: The Debeli rtic landscape park (www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2018-01-2463/odlok-o-krajinskem-parku-debeli-rtic), the Strunjan Krajina Park (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje vzpostavljene krajinske parke na območju morskih voda in na obali. Krajinski park je širše zavarovano območje s poudarjenim kakovostnim in dolgotrajnim prepletom človeka z naravo, ki ima veliko ekološko, biotsko ali krajinsko vrednost (op. širša zavarovana območja so območje narave, kjer je velika abiotska, biotska in krajinska raznovrstnost ter velika gostota in raznolikost naravnih vrednot, ki so lahko tudi kompleksno in funkcionalno med seboj povezane). Območja krajinskih parkov v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Krajinski park Debeli rtič (www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2018-01-2463/odlok-o-krajinskem-parku-debeli-rtic), Krajinski park Strunjan (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED3398) in Krajinski park Sečoveljske soline (/www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED1591). Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepov za doseganje varstvenih ciljev zavarovanega območja z upoštevanjem varstvenih režimov. (2) Sprejem načrta upravljanja, kjer ga še ni, in Izvajanje načrta upravljanja.

The measure addresses the nature reserves established on the basis of existing legislation in the area of marine waters and the coast. The nature reserve is a narrower protected area of geotopes, habitats of endangered, rare or snailous plant or animal species or areas of importance for the conservation of biodiversity, which is maintained through a balanced action of humankind. The areas of nature reserves in or along marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Strunjan Nature Reserve (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje vzpostavljene naravne rezervate na območju morskih voda in obali. Naravni rezervat je ožje zavarovano območje geotopov, življenjskih prostorov ogroženih, redkih ali značilnih rastlinskih ali živalskih vrst ali območje, pomembno za ohranjanje biotske raznovrstnosti, ki se z uravnoteženim delovanjem človeka v naravi tudi vzdržuje. Območja naravnih rezervatov v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Naravni rezervat Strunjan (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED3398), Naravni rezervat Strunjan - Stjuža (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED3398) in Naravni rezervat Škocjanski zatok (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED6185). Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepov za doseganje varstvenih ciljev zavarovanega območja z upoštevanjem varstvenih režimov. (2) Izvajanja Načrta upravljanja oz. Programa varstva in razvoja.

The action addresses natural monuments established on the basis of existing legislation in the area of marine waters and coastlines, which constitute a narrower protected area. Natural monument is a natural or natural/cultural speciality of extreme importance, or has an exceptional value due to its rarity, aesthetic qualities and/or cultural importance. Natural monuments located in or adjacent to marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Debeli rtic natural monument and the Rt Madona Natural Memorial in Piran. Activity: Implementation of measures to achieve the protection objectives of the protected area by respecting the protection regimes.

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje vzpostavljene naravne spomenike na območju morskih voda in obali, ki predstavljajo ožje zavarovano območje Naravni spomenik je naravna ali naravno/kulturna posebnost izjemnega pomena, ali pa ima izjemno vrednost zaradi svoje redkosti, estetskih kvalitet in/ali kulturnega pomena. Naravni spomeniki v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Naravni spomenik Debeli rtič in Naravni spomenik Rt Madona v Piranu. Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepov za doseganje varstvenih ciljev zavarovanega območja z upoštevanjem varstvenih režimov.

The action addresses the natural values defined on the basis of existing legislation in the area of marine waters and the coastline. In addition to a rare, precious or famous natural phenomenon, a natural value is another worthwhile phenomenon, an ingredient or part of a living or non-living nature, a natural area or part of a natural area, an ecosystem, landscape or shaped nature. Natural values are, in particular, geological phenomena, minerals and phossils and their berries, surface and subsoil Karst phenomena, underground caves, sote and close, as well as other geomorphological phenomena, glaciers and glacial forms of glacial action, springs, shades, crowns, lakes, bogs, streams and rivers with shores, sea coasts, flora and fauna species, their exceptional specimens and their habitats, ecosystems, landscape and shaped nature. Natural values within or along marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Natural value Gulf Sv. Jerneja – reed (ID 4275), Natural value Debeli rtic clif with sea (ID 1609), Nature of Debeli rtic Valdoltra – clif (ID 4273), Natural value – riparian mots at Sv. Nikolaju (ID 3671), Natural Value Rižana (ID 4836), Bonifika Nature Value (ID 4813), Srmin Nature Value (ID 4821), Natural Value – Škocjanski zatok (ID 1265), Natural Value – Rastišce pozejdonka (ID 1611), Natural Value – Žusterna Izola klif (ID 4272), natural Value – Izola of limestone coast (ID 4243), Corbat Nature Value (ID 1615), Legal Value Strunjan – Rt (ID 1614), Strunjanski Clif Nature Value (ID 306), Gulf Nature Value Sv. Cross (ID 1613), Natural Value Strunjan –rt Ronek – Underwater Reef (ID 4809), Natural Value Strunjan – Stjuža (ID 2846), Strunjanska Salina Natural Value (ID 915), Natural Value Strunjan Pacug Clif with Sea (ID 4270), Natural value Pacug Fiesa clif with sea (ID 4268), nature of the Fiesa Piran clif with the sea (ID 4269), the nature of the Piran-Rt Madona value (ID 1366), the Secoveljska soline Nature Value (ID 270), the Stare soline Nature Value (ID 3628), the Secovlje-Curto Pichetto Nature Value (ID 3195), the Secovlje Natural Value – Stojbe (ID 3674), the Secovlje Nature Value – Ob-Mines (ID 3637) and the Dragonja Nature Value (ID 50V). Activity: The implementation of a measure for the protection of natural values, which provides conditions for the preservation of the characteristics of natural values or of the natural processes which establish or preserve those characteristics, and the conditions for the restoration of natural values.

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje opredeljene naravne vrednote na območju morskih voda in obali. Naravan vrednota je poleg redkega, dragocenega ali znamenitega naravnega pojava tudi drug vredni pojav, sestavina oziroma del žive ali nežive narave, naravno območje ali del naravnega območja, ekosistem, krajina ali oblikovana narava. Naravne vrednote so zlasti geološki pojavi, minerali in fosili ter njihova nahajališča, površinski in podzemski kraški pojavi, podzemske jame, soteske in tesni ter drugi geomorfološki pojavi, ledeniki in oblike ledeniškega delovanja, izviri, slapovi, brzice, jezera, barja, potoki in reke z obrežji, morska obala, rastlinske in živalske vrste, njihovi izjemni osebki ter njihovi življenjski prostori, ekosistemi, krajina in oblikovana narava. Naravne vrednote v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Naravna vrednota Zaliv Sv. Jerneja – trstišča (ID 4275), Naravna vrednota Debeli rtič klif z morjem (ID 1609), Narava vrednota Debeli rtič Valdoltra - Klif (ID 4273), Naravna vrednota – obrežno močvirje pri Sv. Nikolaju (ID 3671), Naravna vrednota Rižana (ID 4836), Naravna vrednota Bonifika (ID 4813), Naravna vrednota Srmin (ID 4821), Naravna vrednota – Škocjanski zatok (ID 1265), Naravna vrednota – Rastišče pozejdonke (ID 1611), Naravna vrednota – Žusterna Izola Klif (ID 4272), Naravna vrednota – Izola apnenčasta obala (ID 4243), Naravna vrednota Korbat (ID 1615), Naravna vrednota Strunjan – Rt (ID 1614), Naravna vrednota Strunjanski klif (ID 306), Naravna vrednota Zaliv Sv. Križa (ID 1613), Naravna vrednota Strunjan - rt Ronek – podvodni greben (ID 4809), Naravna vrednota Strunjan – Stjuža (ID 2846), Naravna vrednota Strunjanske soline (ID 915), Naravna vrednota Strunjan Pacug Klif z morjem (ID 4270), Naravna vrednota Pacug Fiesa Klif z morjem (ID 4268), Narava vrednota Fiesa Piran Klif z morjem (ID 4269), Narava vrednota Piran - Rt Madona (ID 1366), Naravna vrednota Sečoveljske soline (ID 270), Naravna vrednota Stare soline (ID 3628), Naravna vrednota Sečovlje - Curto Pichetto (ID 3195), Naravna vrednota Sečovlje – Stojbe (ID 3674), Naravna vrednota Sečovlje - Ob rudniku (ID 3637) in Naravna vrednota Dragonja (ID 50V). Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepa varstva naravnih vrednot s katerim se zagotavljajo pogoji za ohranitev lastnosti naravnih vrednot oziroma naravnih procesov, ki te lastnosti vzpostavljajo oziroma ohranjajo, ter pogoji za ponovno vzpostavitev naravnih vrednot.

The measure addresses existing legislation to regulate the management of Natura 2000 and protected areas. New code assigned to the action. Activity: Implementation of Natura 2000 activities in accordance with the Natura 2000 management programme. Carrying out activities for the management of protected facilities in accordance with nature conservation regulations.

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje ureja način upravljanja območij Natura 2000 in zavarovanih območij. Ukrepu dodeljena nova koda. Aktivnost: (1) Izvajanje aktivnosti upravljanja območij Natura 2000 v skladu s Programom upravljanja območij Natura 2000. (2) Izvajanje aktivnosti upravljanja zavarovanih območij v skladu s predpisi o ohranjanju varstva narave.

The measure addresses the implementation of the Common Fisheries Policy, which is a matter of EU competence and concerns the management of a common resource at European level at European level, in order to enable, by regulating the capacity of the Member States’ fishing fleets, a level of commercial fishing to restore and maintain populations of harvested species above levels which enable sustainable yields to be achieved. The content of the measure is updated by the new legislation. Action assigned a new Activity code: Implementation of the Common Fisheries Policy.

Ukrep naslavlja izvajanje Skupne ribiške politike, ki je v pristojnosti EU in se nanaša na upravljanje skupnega vira na evropski ravni na način, da se z uravnavanjem kapacitet ribiških ladjevij držav članic omogoči stopnjo gospodarskega ribolova, ki omogoča obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo trajnostno donos. Vsebina ukrepa posodobljena z novo zakonodajo. Ukrepu dodeljena nova koda Aktivnost: (1) Izvajanje Skupne ribiške politike.

The measure addresses existing legislation governing the fisheries reserves and aims to protect economically important species of fish and other marine organisms. Two zones are declared in marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia: Portorosk Fishing Reserve and Strunjan Fishing Reserve. Activity: (1) Prohibited commercial and sport fishing in fishing reserves, except as provided for in sectoral legislation.

Ukrep naslavlja obstoječo zakonodajo, ki ureja področje ribolovnih rezervatov in je namenjeno varstvu gospodarsko pomembnih vrst rib in drugih morskih organizmov. V morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije,sta razglašeni dve območji: portoroški ribolovni rezervat in strunjanski ribolovni rezervat. Aktivnost: (1) Prepovedan komercialni in športni ribolov v ribolovnih rezervatih, razen izjeme določene s področno zakonodajo.

The measure addresses the designation of a new protected area with the aim of protecting Posidonia in Žusterna. All activities are also included in the content of the Maritime Spatial Plan. Activities: Preparation of expert bases for the declaration of a protected area. Preparation of the legislative framework.

Ukrep naslavlja razglasitev novega zavarovanega območja s ciljem varstva pozejdonke v Žusterni. Vse aktivnosti so vključene tudi v vsebino Pomorskega prostorskega plana. Aktivnosti: (1) Priprava strokovnih podlag za razglasitev zavarovanega območja. (2) Priprava zakonodajnega okvira.

The measure addresses the extension of the protected Rt Madona area with the aim of protecting Cystoseire on the eastern side of the Red and ensuring a favourable conservation status of the qualifying pedestrian dune habitat types on the west side of the Red and the underwater reefs on the eastern side of the Red. All activities are also included in the content of the Maritime Spatial Plan. Activities: Preparation of expert bases for the declaration of a protected area. Preparation of the legislative framework.

Ukrep naslavlja razširitev zavarovanega območja Rt Madona s ciljem varstva Cystoseire na vzhodni strani rta ter zagotavljanja ugodnega ohranitvenega stanja kvalifikacijskih habitatnih tipov peščene sipine na zahodni strani rta in podvodnih grebenov na vzhodni strani rta. Vse aktivnosti so vključene tudi v vsebino Pomorskega prostorskega plana. Aktivnosti: (1) Priprava strokovnih podlag za razglasitev zavarovanega območja. (2) Priprava zakonodajnega okvira.

The measure addresses the link between Natura 2000 and the Secoveljska soline KP, with the aim of including the protection of seagrass meadows. All activities are also included in the content of the Maritime Spatial Plan. Activities: Preparation of expert bases for the declaration of a protected area. Preparation of the legislative framework.

Ukrep naslavlja povezavo območij Natura 2000 s KP Sečoveljske soline s ciljem vključitve varstva morskega travnika. Vse aktivnosti so vključene tudi v vsebino Pomorskega prostorskega plana. Aktivnosti: (1) Priprava strokovnih podlag za razglasitev zavarovanega območja. (2) Priprava zakonodajnega okvira.

The measure ensures consistent implementation of the legislation in the field of discharges of urban water to the marine environment in order to record discharges of urban wastewater into the marine environment or to identify illegal discharges into the marine environment, while remediation of discharges. The measure implements enhanced control of urban wastewater inputs to the marine environment and the status of urban infrastructure. The content of the measure is partly included in the PDB. Activities: Existing discharges which discharge waste water into bathing water areas and marine aquaculture production areas shall be recorded and remediated. The discharges in which faecal and storm waters are mixed should be recorded, remediated and released. The illegal discharges of faecal waters should be recorded and remediated. Strengthen the surveillance of the critical points of potential outflows during the summer months.

Z ukrepom se zagotavlja dosledno izvajanje zakonodaje na področju izpustov komunalnih voda na način, da se evidentira izpuste komunalnih odpadnih voda v morsko okolje oziroma ugotovi nelegalne izpuste v morsko okolje, ob hkratni sanaciji izpustov. Z ukrepom se izvaja okrepljen nadzor nad vnosom komunalnih odpadnih voda morsko okolje in stanjem komunalne infrastrukture. Vsebina ukrepa je deloma vključena v PPP. Aktivnosti: (1) Evidentira in sanira se obstoječe izpuste, ki odvajajo odpadne vode v območje kopalnih voda in območja izvajanja morske akvakulture. (2) Evidentira, sanira in razbremeni naj se izpuste, v katerih prihaja do mešanja fekalnih in meteornih vod. (3) Evidentira in sanira naj se nelegalne izpuste fekalnih voda. (4) Okrepi naj se nadzor kritičnih mest potencialnih izlivov v poletnih mesecih.

The measure addresses the designation of a new protected area with the aim of protecting the detrite bed on the extreme public of part of the marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia. All activities are also included in the content of the Maritime Spatial Plan. Activities: Preparation of expert bases for the declaration of a protected area. Preparation of the legislative framework.

Ukrep naslavlja razglasitev novega zavarovanega območja s ciljem varstva detritnega dna na skrajnem JZ delu morskih voda, v pristojnosti R Slovenije. Vse aktivnosti so vključene tudi v vsebino Pomorskega prostorskega plana. Aktivnosti: (1) Priprava strokovnih podlag za razglasitev zavarovanega območja. (2) Priprava zakonodajnega okvira.