The northernmost part of the Mediterranean Sea, with a high diversity of habitat types from the high seas to the habitat types of the muddy and hard seabed and a combination of boreal and Mediterranean plant and animal species, which makes marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia extremely important from the point of view of biodiversity. There are very diverse living environments, including Preoraligen, communities with various cystosira species and marine flora meadows, including endangered Posidonia, law and small seagrass. In the part of the Adriatic Sea under the jurisdiction of the Republic of Slovenia, more than 1700 animal species were recorded (above 1500 neuretances and almost 200 vertebrars), many of which are rare and threatened. Particular mention is made of brain sponge and common axinels, stone coral, gastropods and striped porcelanko, mussels, dates and sea bream, cancer of a large crab, glanderfish, common and large marine mace, sea horses and glauce and dolphin-sized porpoise. Ecologically important areas (EPOs) in or along marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Sea and sea coastline (ID 70000), Secovelska salts with Seco (ID 75200), Rt Madona (ID 78700), Piran Clif (ID 79300), Lakes in Fiesa (ID 79200), Strunjan (ID 96800), Izolane (ID 79800), Žusterna – Izola (ID 78500), Žusterna (ID 78600), Škocjanski Stok (ID 77600), Rižana – estuari (ID 79700), Sv. Nikolai (ID 78900) and Debeli Rtic (ID 78300). Activity: Implementation of measures laid down by legislation for the protection and conservation of nature.

Najsevernejši del Sredozemskega morja z veliko pestrostjo habitatnih tipov od odprtega morja do habitatnih tipov muljevitega in trdnega morskega dna ter prepletom borealnih in sredozemskih rastlinskih in živalskih vrst, zaradi česar so morske vode, v pristojnosti R Slovenije,izjemnega pomena z vidika biotske raznovrstnosti. Prisotna so zelo različna življenjska okolja, vključno s prekoraligenom, združbami z različnimi vrstami cistozire in travniki morskih cvetnic, vključno z ogroženimi pozejdonovko, pravo in malo morsko travo. V delu Jadranskega morja, ki je v pristojnosti R Slovenije, je bilo evidentiranih preko 1700 živalskih vrst (več kot 1500 nevretenčarjev in skoraj 200 vretenčarjev) , med katerimi so tudi številne redke in ogrožene. Omeniti velja predvsem spužvi možganjača in navadna aksinela, kameno koralo, polža progasto mitro in progasto porcelanko, školjke morsko kopito, datljevko in morskega datlja, raka velikega morskega pajka, ribe morskega piškurja, navadno in veliko morsko mačko, morske konjičke in glavačke ter delfina veliko pliskavko in želvo glavato kareto. Ekološko pomembna območja (EPO) v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Morje in morsko obrežje (ID 70000), Sečoveljske soline s Sečo (ID 75200), Rt Madona (ID 78700), Piranski klif (ID 79300), Jezeri v Fiesi (ID 79200), Strunjan (ID 96800), Izolansko brezno (ID 79800), Žusterna – Izola (ID 78500), Žusterna (ID 78600), Škocjanski zatok (ID 77600), Rižana – estuarij (ID 79700), Sv. Nikolaj (ID 78900) in Debeli Rtič (ID 78300). Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepov, ki so z zakonodajo določena za območja pomembna za varstvo in ohranjanje narave.

The measure addresses existing landscape parks on marine waters and on the coast, based on existing legislation. The landscape park is a wider protected area, with a high-quality and long-lasting interplay between mankind and nature, which has a high ecological, biological or landscape value (Op. wider protected areas are areas of nature where there is great abiotic, biodiversity and landscape diversity and a high density and diversity of natural values, which can also be complex and functionally interconnected). The areas of landscape parks in or adjacent to maritime waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: The Debeli rtic landscape park (www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2018-01-2463/odlok-o-krajinskem-parku-debeli-rtic), the Strunjan Krajina Park (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje vzpostavljene krajinske parke na območju morskih voda in na obali. Krajinski park je širše zavarovano območje s poudarjenim kakovostnim in dolgotrajnim prepletom človeka z naravo, ki ima veliko ekološko, biotsko ali krajinsko vrednost (op. širša zavarovana območja so območje narave, kjer je velika abiotska, biotska in krajinska raznovrstnost ter velika gostota in raznolikost naravnih vrednot, ki so lahko tudi kompleksno in funkcionalno med seboj povezane). Območja krajinskih parkov v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Krajinski park Debeli rtič (www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-rs/vsebina/2018-01-2463/odlok-o-krajinskem-parku-debeli-rtic), Krajinski park Strunjan (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED3398) in Krajinski park Sečoveljske soline (/www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED1591). Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepov za doseganje varstvenih ciljev zavarovanega območja z upoštevanjem varstvenih režimov. (2) Sprejem načrta upravljanja, kjer ga še ni, in Izvajanje načrta upravljanja.

The measure addresses the nature reserves established on the basis of existing legislation in the area of marine waters and the coast. The nature reserve is a narrower protected area of geotopes, habitats of endangered, rare or snailous plant or animal species or areas of importance for the conservation of biodiversity, which is maintained through a balanced action of humankind. The areas of nature reserves in or along marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Strunjan Nature Reserve (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje vzpostavljene naravne rezervate na območju morskih voda in obali. Naravni rezervat je ožje zavarovano območje geotopov, življenjskih prostorov ogroženih, redkih ali značilnih rastlinskih ali živalskih vrst ali območje, pomembno za ohranjanje biotske raznovrstnosti, ki se z uravnoteženim delovanjem človeka v naravi tudi vzdržuje. Območja naravnih rezervatov v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Naravni rezervat Strunjan (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED3398), Naravni rezervat Strunjan - Stjuža (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED3398) in Naravni rezervat Škocjanski zatok (www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=URED6185). Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepov za doseganje varstvenih ciljev zavarovanega območja z upoštevanjem varstvenih režimov. (2) Izvajanja Načrta upravljanja oz. Programa varstva in razvoja.

The action addresses natural monuments established on the basis of existing legislation in the area of marine waters and coastlines, which constitute a narrower protected area. Natural monument is a natural or natural/cultural speciality of extreme importance, or has an exceptional value due to its rarity, aesthetic qualities and/or cultural importance. Natural monuments located in or adjacent to marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Debeli rtic natural monument and the Rt Madona Natural Memorial in Piran. Activity: Implementation of measures to achieve the protection objectives of the protected area by respecting the protection regimes.

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje vzpostavljene naravne spomenike na območju morskih voda in obali, ki predstavljajo ožje zavarovano območje Naravni spomenik je naravna ali naravno/kulturna posebnost izjemnega pomena, ali pa ima izjemno vrednost zaradi svoje redkosti, estetskih kvalitet in/ali kulturnega pomena. Naravni spomeniki v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Naravni spomenik Debeli rtič in Naravni spomenik Rt Madona v Piranu. Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepov za doseganje varstvenih ciljev zavarovanega območja z upoštevanjem varstvenih režimov.

The action addresses the natural values defined on the basis of existing legislation in the area of marine waters and the coastline. In addition to a rare, precious or famous natural phenomenon, a natural value is another worthwhile phenomenon, an ingredient or part of a living or non-living nature, a natural area or part of a natural area, an ecosystem, landscape or shaped nature. Natural values are, in particular, geological phenomena, minerals and phossils and their berries, surface and subsoil Karst phenomena, underground caves, sote and close, as well as other geomorphological phenomena, glaciers and glacial forms of glacial action, springs, shades, crowns, lakes, bogs, streams and rivers with shores, sea coasts, flora and fauna species, their exceptional specimens and their habitats, ecosystems, landscape and shaped nature. Natural values within or along marine waters under the jurisdiction of the Republic of Slovenia are: Natural value Gulf Sv. Jerneja – reed (ID 4275), Natural value Debeli rtic clif with sea (ID 1609), Nature of Debeli rtic Valdoltra – clif (ID 4273), Natural value – riparian mots at Sv. Nikolaju (ID 3671), Natural Value Rižana (ID 4836), Bonifika Nature Value (ID 4813), Srmin Nature Value (ID 4821), Natural Value – Škocjanski zatok (ID 1265), Natural Value – Rastišce pozejdonka (ID 1611), Natural Value – Žusterna Izola klif (ID 4272), natural Value – Izola of limestone coast (ID 4243), Corbat Nature Value (ID 1615), Legal Value Strunjan – Rt (ID 1614), Strunjanski Clif Nature Value (ID 306), Gulf Nature Value Sv. Cross (ID 1613), Natural Value Strunjan –rt Ronek – Underwater Reef (ID 4809), Natural Value Strunjan – Stjuža (ID 2846), Strunjanska Salina Natural Value (ID 915), Natural Value Strunjan Pacug Clif with Sea (ID 4270), Natural value Pacug Fiesa clif with sea (ID 4268), nature of the Fiesa Piran clif with the sea (ID 4269), the nature of the Piran-Rt Madona value (ID 1366), the Secoveljska soline Nature Value (ID 270), the Stare soline Nature Value (ID 3628), the Secovlje-Curto Pichetto Nature Value (ID 3195), the Secovlje Natural Value – Stojbe (ID 3674), the Secovlje Nature Value – Ob-Mines (ID 3637) and the Dragonja Nature Value (ID 50V). Activity: The implementation of a measure for the protection of natural values, which provides conditions for the preservation of the characteristics of natural values or of the natural processes which establish or preserve those characteristics, and the conditions for the restoration of natural values.

Ukrep naslavlja na podlagi obstoječe zakonodaje opredeljene naravne vrednote na območju morskih voda in obali. Naravan vrednota je poleg redkega, dragocenega ali znamenitega naravnega pojava tudi drug vredni pojav, sestavina oziroma del žive ali nežive narave, naravno območje ali del naravnega območja, ekosistem, krajina ali oblikovana narava. Naravne vrednote so zlasti geološki pojavi, minerali in fosili ter njihova nahajališča, površinski in podzemski kraški pojavi, podzemske jame, soteske in tesni ter drugi geomorfološki pojavi, ledeniki in oblike ledeniškega delovanja, izviri, slapovi, brzice, jezera, barja, potoki in reke z obrežji, morska obala, rastlinske in živalske vrste, njihovi izjemni osebki ter njihovi življenjski prostori, ekosistemi, krajina in oblikovana narava. Naravne vrednote v ali ob morskih vodah, v pristojnosti R Slovenije, so: Naravna vrednota Zaliv Sv. Jerneja – trstišča (ID 4275), Naravna vrednota Debeli rtič klif z morjem (ID 1609), Narava vrednota Debeli rtič Valdoltra - Klif (ID 4273), Naravna vrednota – obrežno močvirje pri Sv. Nikolaju (ID 3671), Naravna vrednota Rižana (ID 4836), Naravna vrednota Bonifika (ID 4813), Naravna vrednota Srmin (ID 4821), Naravna vrednota – Škocjanski zatok (ID 1265), Naravna vrednota – Rastišče pozejdonke (ID 1611), Naravna vrednota – Žusterna Izola Klif (ID 4272), Naravna vrednota – Izola apnenčasta obala (ID 4243), Naravna vrednota Korbat (ID 1615), Naravna vrednota Strunjan – Rt (ID 1614), Naravna vrednota Strunjanski klif (ID 306), Naravna vrednota Zaliv Sv. Križa (ID 1613), Naravna vrednota Strunjan - rt Ronek – podvodni greben (ID 4809), Naravna vrednota Strunjan – Stjuža (ID 2846), Naravna vrednota Strunjanske soline (ID 915), Naravna vrednota Strunjan Pacug Klif z morjem (ID 4270), Naravna vrednota Pacug Fiesa Klif z morjem (ID 4268), Narava vrednota Fiesa Piran Klif z morjem (ID 4269), Narava vrednota Piran - Rt Madona (ID 1366), Naravna vrednota Sečoveljske soline (ID 270), Naravna vrednota Stare soline (ID 3628), Naravna vrednota Sečovlje - Curto Pichetto (ID 3195), Naravna vrednota Sečovlje – Stojbe (ID 3674), Naravna vrednota Sečovlje - Ob rudniku (ID 3637) in Naravna vrednota Dragonja (ID 50V). Aktivnost: (1) Izvajanje ukrepa varstva naravnih vrednot s katerim se zagotavljajo pogoji za ohranitev lastnosti naravnih vrednot oziroma naravnih procesov, ki te lastnosti vzpostavljajo oziroma ohranjajo, ter pogoji za ponovno vzpostavitev naravnih vrednot.

Z ukrepom se zagotavlja dosledno izvajanje zakonodaje na podrocju varstva voda, ki prepoveduje izpuste fekalnih voda s plovil v morje ter posodobitev marin in pristanišc v skladu z visokimi okoljskimi standardi. Socasno se o ravnanju z odpadnimi vodami ozavešca navticne turiste. Vsebina ukrepa je deloma vkljucena v PPP. Aktivnosti: (1) Zagotovitev zadostnih sprejemnih zmogljivosti za oddajo odpadnih fekalnih voda s plovil. (2) Ozavešcanje navticnih turistov o ravnanju z odpadnimi vodami in o vplivu odpadnih voda na ekološko stanje morskega okolja.

Z ukrepom se zagotavlja dosledno izvajanje zakonodaje na področju varstva voda, ki prepoveduje izpuste fekalnih voda s plovil v morje ter posodobitev marin in pristanišč v skladu z visokimi okoljskimi standardi. Sočasno se o ravnanju z odpadnimi vodami ozavešča navtične turiste. Vsebina ukrepa je deloma vključena v PPP. Aktivnosti: (1) Zagotovitev zadostnih sprejemnih zmogljivosti za oddajo odpadnih fekalnih voda s plovil. (2) Ozaveščanje navtičnih turistov o ravnanju z odpadnimi vodami in o vplivu odpadnih voda na ekološko stanje morskega okolja.

The measure ensures consistent implementation of the legislation in the field of discharges of urban water to the marine environment in order to record discharges of urban wastewater into the marine environment or to identify illegal discharges into the marine environment, while remediation of discharges. The measure implements enhanced control of urban wastewater inputs to the marine environment and the status of urban infrastructure. The content of the measure is partly included in the PDB. Activities: Existing discharges which discharge waste water into bathing water areas and marine aquaculture production areas shall be recorded and remediated. The discharges in which faecal and storm waters are mixed should be recorded, remediated and released. The illegal discharges of faecal waters should be recorded and remediated. Strengthen the surveillance of the critical points of potential outflows during the summer months.

Z ukrepom se zagotavlja dosledno izvajanje zakonodaje na področju izpustov komunalnih voda na način, da se evidentira izpuste komunalnih odpadnih voda v morsko okolje oziroma ugotovi nelegalne izpuste v morsko okolje, ob hkratni sanaciji izpustov. Z ukrepom se izvaja okrepljen nadzor nad vnosom komunalnih odpadnih voda morsko okolje in stanjem komunalne infrastrukture. Vsebina ukrepa je deloma vključena v PPP. Aktivnosti: (1) Evidentira in sanira se obstoječe izpuste, ki odvajajo odpadne vode v območje kopalnih voda in območja izvajanja morske akvakulture. (2) Evidentira, sanira in razbremeni naj se izpuste, v katerih prihaja do mešanja fekalnih in meteornih vod. (3) Evidentira in sanira naj se nelegalne izpuste fekalnih voda. (4) Okrepi naj se nadzor kritičnih mest potencialnih izlivov v poletnih mesecih.