FI (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/fi/bal/d10/art9/@@view-report-data-2012)

EE (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/ee/bal/d10/art9/@@view-report-data-2012)

LV (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/lv/bal/d10/art9/@@view-report-data-2012)

LT (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/lt/bal/d10/art9/@@view-report-data-2012)

PL (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/pl/bal/d10/art9/@@view-report-data-2012)

DE (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/de/bal/d10/art9/@@view-report-data-2012)

DK (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/dk/bal/d10/art9/@@view-report-data-2012)

SE (https://water.europa.eu/marine/assessment-module/national-descriptors-assessments/se/bal/d10/art9/@@view-report-data-2012)

8

1

10

4

0

1

1

49

BirdsInshoreBenthic (8)
BirdsInshorePelagic (5)
FishPelagic (6)
MammalsSeals (3)

AllFunctional (4)

AllFunctional (7)

Roskaantuminen ei ominaisuuksiltaan eikä määrältään aiheuta haittaa rannikko- ja meriympäristölle

Der gute Umweltzustand für den Deskriptor "Abfälle im Meer" ist erreicht wenn Abfälle und deren Zersetzungsprodukte keine schädlichen Auswirkungen auf die Meereslebewesen und Lebensräume haben. Weiterhin sollen Abfälle und deren Zersetzungsprodukte nicht die Einwanderung und Ausbreitung von nicht-einheimischen Arten unterstützen. Mögliche Grundlage zur Feststellung des guten Umweltzustands unter der MSRL dienen könnten ergeben sich aus Tabelle 10 des GES-Berichtes Ostsee: Spülsaummonitoring des "Naturewatch Baltic Network", Datenauswertung aus Befliegung (Makromüll, mit AIS Daten korreliert), "Fishing-for-Litter" Resultate; Totfundmonitoring von Kleinwalen, soweit Magenuntersuchungen stattfinden. Gegenwärtig existieren keine hinreichenden Bewertungssysteme zu den ökologischen Wirkungen von Abfällen im Meer. Diese Lücken sind zu schließen und entsprechende Arbeiten laufen auf europäischer Ebene (TSG on Marine Litter). Es bedarf einer Evaluierung der ökologischen Effekte in der deutschen Ostsee und auf regionaler Ebene, um Festlegungen der zu vermeidenden Effekte treffen zu können und den Guten Umweltzustand für diesen GES-Aspekt zu verifizieren. Dazu gehört die Identifikation einer Indikatorart für das "Verschlucken von Meeresmüll" vergleichbar mit dem Eissturmvogel für die Nordsee (z.B. Seehunde und Kegelrobben).Weiterhin ist zu prüfen, ob weitere Indikatororganismen für andere ökologische Effekte von Abfällen im Meer herangezogen werden sollten. Dabei gilt es zu beachten, dass selbst wenn die Quellen identifiziert sind, die Verbreitung der Abfälle im Meer im zeitlichen Verlauf sehr variabel ist und meteorologischen und hydrodynamischen Schwankungen unterliegt. Die Belastung der verschiedenen Meereskompartimente mit Abfällen ist u.a. von der geographischen Lage und den vorherrschenden Strömungen abhängig. Die Anzahl der Abfallteile kann daher in derselben Region unterschiedlich hoch sein. Konsequenz könnte sein, dass gebietsspezifische GES-Festlegungen erforderlich werden.Vorhandene und neu in die Meere gelangende Abfälle sollten über die ökologischen Folgen hinaus keine direkte und indirekte Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und nicht zu signifikanten ökonomischen Verlusten für industrielle Nutzungen und Küstengemeinden führen. Diese sozio-ökonomischen Aspekte sollten in den entsprechenden Analysen unter der MSRL betrachtet werden.

Marine litter and its decomposition products may not have a significant adverse impact on marine industry and industry linked to the marine waters, including tourism.

Egenskaper hos och mängder av marint avfall förorsakar inga skador på kustmiljön och den marina miljön.
Properties and quantities of marine litter do not cause harm to the coastal and marine environment.

Mängden avfall, inklusive dess nedbrytningsprodukter, förorsakar inte skada på havsmiljön.

10.1 The amount of litter, including its degradation products, do not cause damage to the marine environment.

Mängden avfall, inklusive dess nedbrytningsprodukter, förorsakar inte skada på havsmiljön.

10.1 The amount of litter, including its degradation products, do not cause damage to the marine environment.

Meressä olevan tai sinne päätyvän roskan tai sen hajoamistuotteiden määrä on sellaisella tasolla, joka ei aiheuta merkittävää kemiallista tai fyysistä haittaa eliöyhteisöille, meriympäristön virkistyskäytölle eikä se aiheuta taloudellista haittaa rannikon ja meren elinkeinotoiminnalle.

Mängden avfall, inklusive dess nedbrytningsprodukter, förorsakar inte skada på havsmiljön.

10.1 The amount of litter, including its degradation products, do not cause damage to the marine environment.

Avfall som påverkar eller kan antas påverka marina organismer negativt ska minska.

10.2 Litter that adversely affects, or can be assumed to adversely affect, marine organisms must decrease.

0.0% (5)

0.0% (0)

0.0% (0)

0.0% (0)

0.0% (0)

100.0% (1)

0.0% (1)

100.0% (3)

0.0% (0 - 0)

0.0% (0 - 0)

0.0% (0 - 0)

0.0% (0 - 0)

0.0% (0 - 0)

0.0% (0 - 0)

0.0% (0 - 0)

100.0% (100 - 100)